Word of the Day [05 Nov 2026]
Dala what you must
Is a South African term that means do what you must / do what you have to do.
Guy 1: When are you paying me my money?
Guy 2: You know I don't have money.
Guy 1: If you don't give me my money now, I will moer you.
Guy 2: Dala what you must, chief.
Hosh karamaima
Popularised by rapper Cassper Nyovest, Hosh karamaima means an exceptionally beautiful and distinguished woman characterised by a harmonious blend of striking physical features and admirable qualities.
Have you seen my wife? Hosh Karamaima!
Grigamba
Grigamba is a derogatory term used in South Africa to refer to a foreigner.
She really likes going out with ama grigamba.
Matric Dance
Also known as Matric Farewell - Is when grade 12 (last year of high school) learners have one final formal function, often followed by parties, underage drinking and bad decisions. Each school usually has its own dance and pupils usually come with a date and wear expensive suits and dresses.
Americans would call it prom
I don't know who I am going to take to the Matric Dance.
Tikoloshe
In Zulu/Xhosa mythology, Tikoloshe, Tokoloshe, Tokolotshe, De'Avion or Hili is a dwarf-like water sprite. It is considered a mischievous and evil spirit that can become invisible by drinking water or swallowing a stone. Tokoloshes are called upon by malevolent people to cause trouble for others.
*My child misbehaves*
Me: If you don't behave, I will call the tikoloshe to beat you.