Word of the Day [04 Sep 2026]

Mageza

Short for Magezel'empompeni, is a derogatory name used to refer to a taxi driver. The word directly translates to "the one who baths from a tap". The name originates from that stereotype that taxi drivers have a long distance relationship with water.


Abo mageza from Jozi are so rude and funny at the same time.

Luphi ugqoko

Luphi ugqoko is a chant or a phrase introduced by Bhinca Nation especially Blue Reigning Nation meaning "Where is the wooden tray/wooden board". It is directed to Khangelani DSD "Isilo" "Ugqoko lukazwelonke" Mhlongo, who has contributed a lot in South African traditional Music, Maskandi.


Luphi ugqoko lukazwelonke? Luuuuphi?

Black Juice

Another name for Carling Black Label. South Africa's favourite beer. Some may call it Zamalek.


Yho the babalaas you would swear I was drinking Black Juice.


Translender

A translender is a person who is fat on the outside but slender on the inside. Basically a slender person stuck in a fat person's body.


Don't be fooled by this mkhaba, I'm s translender.

Fasti

Ufasti is a term Xhosa people use to refer to the main chick or main partner. Some call it 560.


Ngufasti wam lawey
She is my main girlfriend


Mmata

My friend


Mmata im broke

Boksburg

Boksburg is a city on the East Rand of Gauteng province of South Africa. Gold was discovered in Boksburg in 1887. Boksburg was named after the State Secretary of the South African Republic, W. Eduard Bok.


I can't wait to visit my brother in Boksburg.


Batlao hurda

They will hurt you.


Tlohela banyana batlao hurda!

Mkhwetha

Umkhwetha (plural: abakhwetha) is an initiate (a boy going through the circumcisions/initiation period) in Xhosa.


Umkhwetha has to eat food without salt for the first few days


Shibobo

A soccer skill/move where a player puts the ball in between another player's legs.


Did you see that shibobo from Messi?

Woolworths

Also known as Woolies. This is a retail store that went to a private school. You go in there with your deep Zulu accent, but come out with that private school accent.


1. I speak like this because I drink Woolworths water every morning.

2. Tanqueray is the Woolworths of Gins.




© 2020 Africtionary®