Last number
Last number is a Kasi term for the best of the best, the top of the range, top class.
I'm buying the last number Kota.
Die poppie sal dans
Die poppie sal dans is a popular South African term that means there will be trouble or havoc.
The direct translation from Afrikaans is: The dolls will dance
Mom told them to take out the meat from the freezer in the morning and they forgot. Die poppie sal dans when she comes back from church.
Ikati ilele eziko
This is a Xhosa figure of speech that describes hunger or poverty. It directly translate to "a cat is sleeping in the fire (cooking) place (or stove if you may say)". So the cat is sleeping where people are supposed to be cooking because there's no fire and no food to cook.
Grandma had to send the kids back to their mothers because ikati ilele eziko.
Thuso Phala
Thuso Phala is a popular dance move that was first started by the South African soccer player named Thuso Phala.
I'm learning the Thuso Phala dance.